1
00:00:01,001 --> 00:00:05,063
مجرد التفكير في هذا، كما تعلمون
أن النجوم، منذ قرون مضت،
2
00:00:05,205 --> 00:00:07,731
كان الشكل الوحيد ل
الملاحة، واليوم،
3
00:00:07,808 --> 00:00:09,834
أنه حتى مع الحديث
التكنولوجيا كما هي،
4
00:00:09,910 --> 00:00:11,640
ما زلنا نستخدم النجوم.
5
00:00:12,012 --> 00:00:14,072
أي شخص يعرف الاسم
من هذا النوع من الملاحة؟
6
00:00:14,147 --> 00:00:16,810
الملاحة السماوية،
يستخدمه رواد الفضاء في الرحلات الفضائية.
7
00:00:16,884 --> 00:00:20,844
يمين. وأنت تعرف شخص ما
من هو الجيد جدًا في ذلك، أليس كذلك؟
8
00:00:20,921 --> 00:00:22,355
من هو الذي؟
9
00:00:22,589 --> 00:00:23,955
العقيد ستيف أوستن.
10
00:00:25,125 --> 00:00:26,388
واو، ما هذا؟
11
00:00:26,460 --> 00:00:27,587
أوه، لا شيء.
12
00:00:27,661 --> 00:00:29,994
أوه، لا شيء؟ لا تفعل ذلك
كن خجولا جدا. ما هذا؟
13
00:00:30,063 --> 00:00:34,296
حسنا، هل تعتقد أنك و
العقيد أوستن سوف يتزوج من أي وقت مضى؟
14
00:00:36,036 --> 00:00:38,335
أنا... لا أعرف.
15
00:00:39,006 --> 00:00:40,531
رائع! أنظر إلى ذلك!
16
00:00:40,607 --> 00:00:42,633
ما هذا؟ أ
نيزك أو شيء من هذا؟
17
00:00:42,709 --> 00:00:45,736
لا، انها ترتفع. ذلك
يجب أن يكون اختبار صاروخي
18
00:00:45,812 --> 00:00:48,077
من قاعدة فاندنبرج الجوية.
19
00:00:49,483 --> 00:00:51,281
رقم فاندنبرج هو الاتجاه الآخر.
20
00:00:51,785 --> 00:00:52,785
نعم، أعرف.
21
00:00:52,853 --> 00:00:54,446
وأتساءل من أين جاءت.
22
00:00:59,626 --> 00:01:01,720
<ط>السيد. جولدمان، ان
صاروخ باليستي مجهول الهوية
23
00:01:01,795 --> 00:01:04,026
جاء للتو في
خزان لوس أنجلوس.
24
00:01:04,097 --> 00:01:06,089
<ط> ماذا؟ من أين أتت؟
25
00:01:06,166 --> 00:01:07,190
لا نعرف يا سيدي.
26
00:01:07,267 --> 00:01:08,291
أنا في طريقي.
27
00:01:10,504 --> 00:01:11,784
ها هو الرأس الحربي، سيد جولدمان.
28
00:01:11,838 --> 00:01:13,534
ماذا عن
بقية الصاروخ؟
29
00:01:13,840 --> 00:01:15,775
لا يزال هناك.
سنطرحه بعد ذلك.
30
00:01:20,314 --> 00:01:22,249
التعامل مع هذا الرأس الحربي بعناية.
31
00:01:22,316 --> 00:01:24,808
نحن لا نعرف أي نوع
من المتفجرات التي يمكن أن تحتويها.
32
00:01:27,187 --> 00:01:29,299
لقد قمت بإجراء فحص للكمبيوتر
على جميع مجمعاتنا الصاروخية،
33
00:01:29,323 --> 00:01:30,916
لم يكن هناك
إطلاق عرضي.
34
00:01:32,025 --> 00:01:33,550
يبدو وكأنه واحد منا.
35
00:01:33,627 --> 00:01:34,993
نعم، دعونا نتحقق من الحمولة.
36
00:01:35,062 --> 00:01:36,086
حسنًا.
37
00:01:49,276 --> 00:01:50,710
أي شئ؟
38
00:01:50,777 --> 00:01:52,245
لا شئ.
39
00:01:52,312 --> 00:01:55,612
هل تعلم أن هذا النوع من الرؤوس الحربية
قادرة على حمل حمولة نووية؟
40
00:01:55,682 --> 00:01:57,981
يمكن أن تدمر المدينة.
41
00:01:58,051 --> 00:01:59,851
يجب أن نعرف أين
جاء هذا من، ستيف.
42
00:02:00,520 --> 00:02:01,749
قد لا يكون بهذه السهولة.
43
00:02:01,822 --> 00:02:02,999
تذكر أنني قلت لك
شيء ملوث
44
00:02:03,023 --> 00:02:04,514
دفاعنا الراداري
نظام قريب من هنا؟
45
00:02:04,625 --> 00:02:05,991
نعم.
46
00:02:06,059 --> 00:02:08,187
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
بالضبط بالقرب من هنا.
47
00:02:08,261 --> 00:02:11,857
إنذارنا العسكري المبكر بأكمله
تم تشويش النظام مؤقتًا الليلة الماضية.
48
00:02:11,932 --> 00:02:14,094
محشور؟ حسنا، هذا مستحيل.
49
00:02:14,167 --> 00:02:15,795
ليس لدينا
جهاز تشويش الرادار.
50
00:02:15,869 --> 00:02:17,428
نحن لا نفعل ذلك، ولكن هناك من يفعل ذلك.
51
00:02:18,572 --> 00:02:20,666
دفاعنا الراداري بأكمله
كان النظام عديم الفائدة تماما
52
00:02:20,741 --> 00:02:22,539
لمدة تسع دقائق و36 ثانية.
53
00:02:24,077 --> 00:02:25,841
إذا كان شخص ما لديه
جهاز تشويش الرادار,
54
00:02:25,912 --> 00:02:28,780
يمكنهم إسقاط قنبلة نووية
الرأس الحربي في أي مكان يريدونه.
55
00:02:28,915 --> 00:02:32,477
يمين. لكن الكبير
السؤال هو من هم؟
56
00:04:06,947 --> 00:04:10,008
هيلين، ليس لديك الإيمان.
57
00:04:10,083 --> 00:04:12,518
اسمع، هذه فطيرة المرنغ
سوف تكون جاهزة في الكثير من الوقت
58
00:04:12,586 --> 00:04:14,054
لبيع الخبز.
59
00:04:14,688 --> 00:04:15,865
نعم. تمام. اسمع، يجب أن أذهب.
60
00:04:15,889 --> 00:04:18,654
أوسكار سيكون هنا
قريبا جدا. وداعا وداعا.
61
00:04:25,499 --> 00:04:27,331
أنا أكره فطائر مرنغ الليمون.
62
00:04:49,823 --> 00:04:51,018
نعم.
63
00:04:52,592 --> 00:04:54,288
حسنا، ها أنت ذا.
64
00:04:58,231 --> 00:04:59,665
مرحبا بكم في مطبخي.
65
00:05:00,367 --> 00:05:02,336
شكرًا لك. فطيرة.
66
00:05:02,402 --> 00:05:04,371
مرنغ الليمون. أوه، المفضل لدي.
67
00:05:04,971 --> 00:05:05,995
هل حزمت حقائبك؟
68
00:05:06,072 --> 00:05:08,007
نعم. أين ستيف؟
69
00:05:08,408 --> 00:05:10,877
لقد انتهى في M.E.W.S.
70
00:05:10,944 --> 00:05:13,846
العسكري في وقت مبكر
محطة التحذير.
71
00:05:13,914 --> 00:05:16,440
لقد حسبنا
المنطقة التقريبية
72
00:05:16,516 --> 00:05:18,508
حيث نعتقد هذا
تم إطلاق الصاروخ.
73
00:05:19,252 --> 00:05:20,481
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟
74
00:05:20,554 --> 00:05:21,754
لدينا مشكلة حقيقية، جايمي.
75
00:05:23,156 --> 00:05:25,455
الحق في منتصف
هذه المنطقة 300 ميل مربع
76
00:05:25,525 --> 00:05:28,518
هي العقارات الخاصة الشاسعة
مملوكة لشركة J.T. كونورز،
77
00:05:28,595 --> 00:05:31,622
رئيس كونورز
الصناعات الفضائية.
78
00:05:32,432 --> 00:05:34,458
أوسكار، أنا أعرف ج.ت. كونورز.
79
00:05:34,534 --> 00:05:36,078
لقد عرفته
منذ أن كنت طفلا صغيرا.
80
00:05:36,102 --> 00:05:38,071
لقد كان الراعي الأول لي
عندما أصبحت محترفًا في التنس.
81
00:05:38,138 --> 00:05:41,131
نعم أنا أعلم. لهذا السبب
أنا هنا. انا بحاجة الى مساعدتكم.
82
00:05:41,842 --> 00:05:45,643
لدينا سبب للاعتقاد بأن
تم إطلاق صاروخ من ممتلكاته.
83
00:05:46,713 --> 00:05:47,957
أوه، أنا لا أصدق ذلك، أوسكار.
84
00:05:47,981 --> 00:05:49,244
إنه احتمال.
85
00:05:49,316 --> 00:05:51,785
شركته تبني هذا النوع
الصاروخية للقوات الجوية.
86
00:05:51,852 --> 00:05:56,017
أنت تجعله يبدو مثل البعض
نوع من عالم مجنون أو شيء من هذا.
87
00:05:56,323 --> 00:05:57,791
لا أعتقد أنه كذلك
عالم مجنون,
88
00:05:57,858 --> 00:06:01,488
ولكن أعتقد أنه رائع
وصناعي قوي
89
00:06:01,561 --> 00:06:03,086
ولديه الإمكانيات.
90
00:06:05,565 --> 00:06:07,193
متى رأيته آخر مرة؟
91
00:06:09,569 --> 00:06:11,367
اه، كان في جنازة ابنه.
92
00:06:13,673 --> 00:06:16,040
منذ مقتل ابنه
في فيتنام، هو، اه...
93
00:06:17,410 --> 00:06:19,072
لقد حصل على المزيد
الجناح الأيمن من أي وقت مضى.
94
00:06:19,246 --> 00:06:24,207
أوسكار، ج.ت. كونورز لديه
دائما فقط قطع مباشرة من خلال الدهون
95
00:06:24,284 --> 00:06:26,185
وقال بالضبط ما يشعر به.
96
00:06:26,253 --> 00:06:28,688
لكنه لن يذهب
إطلاق الصواريخ على لوس أنجلوس.
97
00:06:28,855 --> 00:06:30,915
خايمي، إنه أمر فظيع
الوضع خطير.
98
00:06:30,991 --> 00:06:32,960
علينا التحقيق
كل احتمال.
99
00:06:33,026 --> 00:06:36,895
أنا لن أقوم بالتحقيق في واحدة
من أقدم وأعز أصدقائي.
100
00:06:36,963 --> 00:06:38,708
لن أفعل... لن أفعل
حتى تعرف ما الذي تبحث عنه.
101
00:06:38,732 --> 00:06:40,724
أنا أفهم كيف تشعر.
102
00:06:41,134 --> 00:06:44,935
لكن لا يمكننا السماح بذلك
العواطف في الطريق.
103
00:06:45,939 --> 00:06:47,100
هناك الكثير من الأرواح على المحك.
104
00:06:54,314 --> 00:06:55,373
آه!
105
00:06:56,116 --> 00:06:57,675
يمكن أن يتأذى شخص ما بسبب ذلك.
106
00:07:08,094 --> 00:07:10,494
أعتقد أن الكثير من الناس
يمكن أن تتأذى بصاروخ، هاه؟
107
00:07:18,104 --> 00:07:19,402
حسنًا، سأفعل ذلك.
108
00:07:19,472 --> 00:07:20,701
شكرًا.
109
00:07:27,547 --> 00:07:30,039
<ط>السيد. كونورز، لقد فعلنا ذلك للتو
اعترفت الآنسة جايمي سومرز
110
00:07:30,116 --> 00:07:31,709
من خلال البوابة الأمنية الشمالية.
111
00:08:01,848 --> 00:08:02,848
خايمي!
112
00:08:03,883 --> 00:08:06,375
مهلا، خايمي! ج.ت.
113
00:08:06,453 --> 00:08:09,013
أنظر هنا الآن! تبدو رائعا.
114
00:08:09,089 --> 00:08:10,689
أنت لم تتغير
قليلاً، هل تعلم ذلك؟
115
00:08:10,757 --> 00:08:12,234
هل تمزح؟ أنا
تكبر في كل دقيقة.
116
00:08:12,258 --> 00:08:13,817
لكن أنت يا إلهي
لقد تغيرت.
117
00:08:13,893 --> 00:08:15,384
وللأفضل، يجب أن أقول.
118
00:08:15,462 --> 00:08:16,739
لقد مضى وقت طويل.
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
119
00:08:16,763 --> 00:08:18,425
السيد كونورز، لقد
انتهى... أنا آسف.
120
00:08:18,498 --> 00:08:21,229
أوه؟ مهلا، وارن، تعال
هنا. تعال هنا.
121
00:08:21,334 --> 00:08:23,303
اسمع، أريدك أن تفعل ذلك
تعرف على وارن رايكر،
122
00:08:23,370 --> 00:08:25,448
من ألمع الشباب
المهندسين في أي مكان.
123
00:08:25,472 --> 00:08:28,909
أوه، هذا جايمي سومرز.
اه، قل مرحباً، وارن.
124
00:08:29,409 --> 00:08:30,775
أهلاً.
125
00:08:30,844 --> 00:08:32,938
اسمع، هل يمكنك الحصول على حقائبها؟
126
00:08:33,013 --> 00:08:34,613
من هذا اللون الأزرق الصغير
شيء هناك؟
127
00:08:34,681 --> 00:08:35,725
بالتأكيد. ضعهم
في غرفة الضيوف.
128
00:08:35,749 --> 00:08:36,842
أريد أن أريها سقيفتي.
129
00:08:36,916 --> 00:08:38,527
هل تعتقد أنك تستطيع
هل مازلت تضربني في الكرة الثامنة؟
130
00:08:38,551 --> 00:08:40,110
أوه، هل يمكنني الفوز
أنت في الكرة الثامنة؟
131
00:08:45,125 --> 00:08:46,889
حسنا، ما رأيك؟ هاه؟
132
00:08:46,960 --> 00:08:48,519
مثلما أتذكر ذلك.
133
00:08:48,595 --> 00:08:51,224
آه، أنت تعرف القول المأثور،
134
00:08:51,297 --> 00:08:53,163
"يمكنك أن تأخذ
صبي من تكساس..."
135
00:08:53,233 --> 00:08:55,065
"لكن لا يمكنك أن تأخذ
تكساس خارج الصبي."
136
00:08:55,802 --> 00:08:56,802
أنت على حق.
137
00:08:57,604 --> 00:08:59,835
هذا واحد من الحرب الكبرى.
138
00:09:00,340 --> 00:09:02,036
أليست جميعها حروبًا كبيرة يا جي تي؟
139
00:09:02,108 --> 00:09:04,668
حسنًا، أعتقد أنه إذا كنت أنت الرجل
من يقاتلهم، أنت على حق.
140
00:09:04,911 --> 00:09:05,951
على أية حال، هذا هو...
141
00:09:06,012 --> 00:09:08,174
هذا هو الجنرال الوحيد
لقد أعطاك باتون، أليس كذلك؟
142
00:09:08,248 --> 00:09:10,444
نعم، ولكن... آه.
143
00:09:11,151 --> 00:09:14,417
يجب أن أتذكر. أنت تعرف
كل قصصي الحربية، أليس كذلك؟
144
00:09:14,721 --> 00:09:15,984
ط ط ط-هم.
145
00:09:20,293 --> 00:09:22,785
تلك هي الصورة الأخيرة
أخذوا من ج.ت. مبتدئ.
146
00:09:23,496 --> 00:09:24,520
اه هاه.
147
00:09:25,899 --> 00:09:27,595
فتى جيد حقيقي.
148
00:09:27,901 --> 00:09:29,870
زينت ثمانية
مرات في فيتنام.
149
00:09:33,006 --> 00:09:34,006
ما هو الخطأ؟
150
00:09:36,509 --> 00:09:37,953
أوه، أعلم أنني لا ينبغي لي
دعها تصل لي،
151
00:09:37,977 --> 00:09:41,311
لكنني أشعر بالغضب في كل مرة أفكر فيها
كيف مات مثل البطة الجالسة.
152
00:09:43,049 --> 00:09:47,282
يجلس هناك على المدرج في انتظار
لبعض اليويو لإعطاء أوامر الإقلاع.
153
00:09:47,454 --> 00:09:48,931
مهلا، لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك.
154
00:09:48,955 --> 00:09:50,014
حاولت!
155
00:09:50,757 --> 00:09:53,420
قلت للنحاس أن ذلك
كان المطار عرضة للخطر.
156
00:09:53,960 --> 00:09:57,158
وقد تباطأوا
حولها، بينما قُتل ابني.
157
00:09:57,997 --> 00:09:59,795
لا أحد يريد أن يأخذ
الأمر بعد الآن.
158
00:09:59,866 --> 00:10:02,233
لم يكن لدينا أي حقيقي
القيادة منذ دوغلاس ماك آرثر!
159
00:10:02,302 --> 00:10:05,329
لدينا الكثير من الشعر الطويل
أولاد ماما يتسللون إلى الحكومة.
160
00:10:05,405 --> 00:10:08,341
أوه، هيا، جي تي. أنت
يبدو كما فعلت دائما.
161
00:10:08,408 --> 00:10:11,469
كما تعلمون، أنت فقط عن ذلك
بعيدًا عن يمين أتيلا الهون.
162
00:10:13,680 --> 00:10:17,378
نعم، أنا لا أطرح حتى ما بداخلي
ذراعي عندما أقوم بالدوران بيدي اليسرى.
163
00:10:17,817 --> 00:10:18,817
نعم، أنا أصدق ذلك.
164
00:10:20,220 --> 00:10:24,885
لقد كنت أقفل الأبواق مع هؤلاء
رؤوس ناعمة في واشنطن لسنوات.
165
00:10:24,958 --> 00:10:27,036
ليس لديهم حتى المنطق
بما فيه الكفاية لرؤية التآكل
166
00:10:27,060 --> 00:10:28,824
لطريقة حياتنا الأمريكية.
167
00:10:28,895 --> 00:10:31,694
بدأ كل شيء عندما كانوا
بدأت في فلورة مياهنا.
168
00:10:32,165 --> 00:10:34,210
أوه، هيا الآن، جي تي.
أنت لست واحدا من هؤلاء الناس
169
00:10:34,234 --> 00:10:36,794
الذي يعتقد أن الفلورة
هل كانت مؤامرة شيوعية؟
170
00:10:36,870 --> 00:10:39,601
انها نفس النوع من
العقلية التي قتلت ابني.
171
00:10:40,306 --> 00:10:42,832
سأقول لك شيئا،
خايمي، واحد من هذه الأيام
172
00:10:42,909 --> 00:10:47,438
أود الحصول على كل هؤلاء
واشنطن ذات رؤوس ناعمة في مكان واحد و...
173
00:10:50,016 --> 00:10:51,040
وماذا؟
174
00:10:55,088 --> 00:10:59,150
اه... مهلا، أنت تتذكر كيف
هل كنت تحب اللعب بقطاراتي؟
175
00:11:00,093 --> 00:11:01,152
اه نعم.
176
00:11:01,327 --> 00:11:02,818
هل ترغب في ذلك
يكون المهندس؟
177
00:11:02,896 --> 00:11:03,920
الآن؟
178
00:11:03,997 --> 00:11:05,465
ولم لا؟
179
00:11:05,632 --> 00:11:06,632
تمام.
180
00:11:08,668 --> 00:11:11,331
كنت أحب أن أتسلق على هذه
الأشياء عندما كنت طفلا صغيرا.
181
00:11:11,638 --> 00:11:14,005
دعك من السر، أنا
ما زلت أحب التسلق عليها.
182
00:11:15,308 --> 00:11:16,435
هنا، شاهد هذا.
183
00:11:18,745 --> 00:11:20,236
أوه، هذا أنيق حقا.
184
00:11:20,680 --> 00:11:22,672
نعم، وارن رايكر
صممت ذلك بالنسبة لي.
185
00:11:22,749 --> 00:11:24,843
أوه، إنه الرجل الذي أنا
التقيت عندما وصلت هنا لأول مرة؟
186
00:11:24,918 --> 00:11:28,047
يمين. يمكنني العمل على أي شيء
المزرعة مع هذا الصندوق السحري الصغير.
187
00:11:28,121 --> 00:11:30,215
القطارات والأبواب والمياه
الرشاشات، أي شيء على الإطلاق.
188
00:11:30,290 --> 00:11:31,622
هذا حقا شيء.
189
00:11:31,691 --> 00:11:33,626
وارن رايكر
حقا شيء.
190
00:11:33,693 --> 00:11:36,253
أي صندوق تحكم آخر
سيكون 10 أضعاف هذا الحجم،
191
00:11:36,329 --> 00:11:38,662
لكنه عبقري
في الالكترونيات الدقيقة.
192
00:11:39,098 --> 00:11:41,727
في واقع الأمر، لقد فعلت
له الرجل الثاني في القيادة.
193
00:11:41,801 --> 00:11:43,201
حقًا؟ انه مثل هذا الشاب.
194
00:11:43,269 --> 00:11:45,500
ط ط ط-هم. اه،
بعدك يا مهندس
195
00:11:45,805 --> 00:11:46,966
شكرًا لك.
196
00:11:52,178 --> 00:11:54,613
مهلا، جي تي، لقد أخذت
كل هذه الأشياء قبالة؟
197
00:11:55,415 --> 00:11:57,735
حسنا، كان هذا هو دواسة الوقود.
لنفترض أن لديك ذاكرة جيدة.
198
00:11:58,985 --> 00:12:00,578
جي تي، هل لديك
نماذج بالحجم الكامل
199
00:12:00,653 --> 00:12:03,122
من جميع الأسلحة
التي قمت ببنائها أيضا؟
200
00:12:03,189 --> 00:12:06,284
بالتأكيد. الطائرات والمدافع,
الدبابات، سمها ما شئت، لقد حصلنا عليها.
201
00:12:06,593 --> 00:12:07,593
رائع.
202
00:12:08,595 --> 00:12:09,619
هل هم نماذج العمل؟
203
00:12:09,696 --> 00:12:11,221
بالطبع لا.
إنه مخالف للقانون
204
00:12:11,297 --> 00:12:13,994
لمواطن خاص أن يكون
المعدات الحربية في حالة صالحة للعمل.
205
00:12:14,067 --> 00:12:15,091
هذا صحيح جدا.
206
00:12:15,168 --> 00:12:18,195
وبطبيعة الحال، لدينا عدد قليل
بنادق محملة في جميع أنحاء المنزل.
207
00:12:18,571 --> 00:12:19,869
السيد كونورز؟
208
00:12:21,074 --> 00:12:23,043
هل يمكنني التحدث معك ل
لحظة؟ هذا مهم.
209
00:12:23,643 --> 00:12:25,703
شيء مؤكد. سأعود.
210
00:12:30,883 --> 00:12:33,375
لقد أكملت فحص الأنظمة
على ردود الفعل وحدات الصمام الثنائي.
211
00:12:33,453 --> 00:12:35,479
كيف يعمل؟ مثل الحلم.
212
00:12:35,555 --> 00:12:37,353
أتابوي. لقد حصلت
الطباعة في السيارة.
213
00:12:37,724 --> 00:12:40,159
سوف نحضر تلك واشنطن
الديوك الرومية على ركبهم.
214
00:12:47,400 --> 00:12:49,767
يا فتى، مزرعتك متساوية
أكبر مما تذكرت ذلك.
215
00:12:49,836 --> 00:12:52,036
حسنا، يمنعني من
الحصول على الحنين إلى الوطن لتكساس.
216
00:12:54,841 --> 00:12:56,366
انتظر دقيقة. توقف، ج.ت.
217
00:12:56,442 --> 00:12:58,921
ما هذا؟ يبدو هذا المبنى
أحدث كثيرا من بقية منهم.
218
00:12:58,945 --> 00:13:00,106
نعم.
219
00:13:00,179 --> 00:13:01,257
حسنا، يجب أن يكون مهما.
220
00:13:01,281 --> 00:13:02,891
هذا هو أعلى السياج
لقد رأيت على الممتلكات الخاصة بك.
221
00:13:02,915 --> 00:13:05,680
أوه، أنا أقوم ببعض أعمالي الأمنية
العمل هناك. لا شيء كبير.
222
00:13:06,886 --> 00:13:08,047
هل يمكنني الدخول؟
223
00:13:08,121 --> 00:13:10,852
هذا خارج الحدود، أيتها الفتاة الجميلة.
224
00:13:11,024 --> 00:13:12,720
أوه، هيا، يمكنك أن تثق بي.
225
00:13:12,792 --> 00:13:15,125
عندما يتعلق الأمر بذلك
مكان، أنا لا أثق بأحد.
226
00:13:15,194 --> 00:13:17,993
ولا حتى سكرتير
الدولة تعرف ما هو هناك.
227
00:13:18,064 --> 00:13:20,329
مهلا، اسمع، أنا جائعة.
ماذا عن بعض من الفلفل الحار الخاص بي؟
228
00:13:20,500 --> 00:13:22,594
بالتأكيد. اه، دعنا نذهب.
229
00:13:31,678 --> 00:13:34,341
ولا حتى سكرتير
الدولة تعرف ما يوجد هناك.
230
00:13:36,382 --> 00:13:39,750
ولا حتى سكرتير
الدولة تعرف ما يوجد هناك.
231
00:15:21,020 --> 00:15:23,340
سيد كونورز، هناك
الدخيل في تركيب الرادار.
232
00:15:27,660 --> 00:15:29,458
حسنًا. دعنا نذهب.
233
00:16:09,435 --> 00:16:10,869
أوه، ج.ت.
234
00:16:13,539 --> 00:16:15,735
كان أوسكار على حق.
235
00:16:19,345 --> 00:16:21,105
<ط> ابق حيث أنت. لا تتحرك.
236
00:16:21,781 --> 00:16:24,478
لقد قمت بتنشيط
نظام أمني مضاد للأفراد
237
00:16:24,550 --> 00:16:26,519
وهو الآن مسلح و
مبرمجة للتدمير
238
00:16:26,586 --> 00:16:28,714
<ط>أي شيء
يتحرك داخل مجاله.
239
00:16:29,388 --> 00:16:31,687
<ط> الكلمة الآن
تصبح حساسة للوزن.
240
00:16:32,191 --> 00:16:34,820
سيتم تفعيل أي حركة
أشعة الليزر التي يتم التحكم فيها عن طريق التلفاز
241
00:16:34,894 --> 00:16:36,795
التي تم تدريبها عليك الآن.
242
00:16:37,129 --> 00:16:40,497
<ط> لقد أصبح طريق المدخل الآن
مشحونة بالكهرباء ذات الجهد العالي.
243
00:16:41,501 --> 00:16:45,700
وهناك مضادات أخرى للأفراد
تم تفعيل الأجهزة الآن خارج المدخل.
244
00:16:45,771 --> 00:16:47,865
المساعدة الخارجية مستحيلة.
245
00:17:44,630 --> 00:17:45,859
يا بلدي.
246
00:17:56,409 --> 00:17:59,277
هذا هو رايكر، قم بإلغاء التنشيط
كافة الأجهزة الأمنية
247
00:17:59,345 --> 00:18:02,372
وافتح التثبيت
بوابة. نحن ندخل المنطقة.
248
00:18:17,029 --> 00:18:19,021
خايمي! هل أنت بخير؟
249
00:18:19,098 --> 00:18:20,098
أعتقد ذلك.
250
00:18:21,033 --> 00:18:22,626
ماذا في العالم
هل تفعل هنا؟
251
00:18:22,702 --> 00:18:24,136
أيها الحراس، احبسوها.
252
00:18:24,203 --> 00:18:25,262
سوف أعتني بالأمر.
253
00:18:25,338 --> 00:18:27,098
سيد كونورز، هي
اقتحم التثبيت.
254
00:18:27,139 --> 00:18:28,471
هل تدرك ماذا يعني ذلك؟
255
00:18:28,541 --> 00:18:29,873
لست متأكدا مما يعنيه.
256
00:18:29,976 --> 00:18:31,176
حسنًا، ماذا كانت تفعل هنا؟
257
00:18:31,210 --> 00:18:32,542
قلت أنني سأعتني بالأمر.
258
00:18:32,612 --> 00:18:33,671
نعم يا سيدي.
259
00:18:34,747 --> 00:18:36,511
يبدو أن الخاص بك
نظام الأمان النهائي
260
00:18:36,582 --> 00:18:38,312
ليس في نهاية المطاف، بعد كل شيء.
261
00:18:39,218 --> 00:18:41,744
احصل على بعض أشعة الليزر
تعيين في الخارج.
262
00:18:41,821 --> 00:18:43,585
سوف أعتني بالأمر على الفور.
263
00:18:45,691 --> 00:18:47,592
جيمي، هل تأذيت؟
264
00:18:47,660 --> 00:18:49,458
لقد التواء للتو
ركبتي، على ما أعتقد.
265
00:18:49,996 --> 00:18:52,329
ماذا في العالم
هل تفعل هنا؟
266
00:18:53,899 --> 00:18:56,801
أنت تعرف كيف أنا،
ج.ت. أنا مجرد فضولي.
267
00:18:57,370 --> 00:18:59,339
لم يكن عليك أن تأتي يا (جايمي)
268
00:18:59,405 --> 00:19:00,964
أنت حقا لا ينبغي أن يكون.
269
00:19:02,975 --> 00:19:04,204
تعال.
270
00:19:13,552 --> 00:19:15,851
حسنًا. الآن، سهل
يفعل ذلك. من السهل أن تفعل ذلك.
271
00:19:18,357 --> 00:19:21,725
ها نحن ذا. اريد
لك الاستلقاء هناك.
272
00:19:21,794 --> 00:19:22,887
أنا بخير.
273
00:19:24,497 --> 00:19:27,524
جي تي، ماذا هناك؟
274
00:19:28,634 --> 00:19:31,001
الآن، جايمي، أنا لا أعرف
لماذا كنت هناك،
275
00:19:31,070 --> 00:19:32,538
لكنها خطيرة.
276
00:19:33,439 --> 00:19:34,566
فقط تمسك بقوة.
277
00:19:47,887 --> 00:19:49,617
اشرب ذلك. لماذا؟
278
00:19:49,689 --> 00:19:52,887
الآن، لا تجادل
معي. فقط اشربه.
279
00:19:56,162 --> 00:19:57,858
أنا...لا أفعل ذلك حقًا
أعتقد أنني بحاجة...
280
00:19:58,364 --> 00:19:59,593
هيا الآن.
281
00:20:18,884 --> 00:20:20,147
فتاة جيدة.
282
00:20:24,824 --> 00:20:25,824
أوه لا.
283
00:20:27,927 --> 00:20:29,259
جي تي،
284
00:20:34,033 --> 00:20:35,296
ماذا وضعت هناك؟
285
00:20:35,367 --> 00:20:38,633
شيئا ليجعلك
راحة جيدة، وقتا طويلا.
286
00:21:12,471 --> 00:21:13,996
صباح الخير أيتها الفتاة الجميلة.
287
00:21:15,374 --> 00:21:16,374
تمام؟
288
00:21:18,677 --> 00:21:20,339
نعم، أعتقد ذلك.
289
00:21:21,213 --> 00:21:23,045
أنا آسف لذلك
ميكي الليلة الماضية
290
00:21:23,115 --> 00:21:25,380
لكن أنا اه... أنا
اعتقدت أنه كان الأفضل.
291
00:21:27,787 --> 00:21:29,949
حسنًا، لكي تكون مثاليًا
صادق معك جي تي،
292
00:21:30,022 --> 00:21:32,617
لم أكن متأكدًا من أنه كان مجرد
المهدئ الذي أعطيتني إياه
293
00:21:33,559 --> 00:21:36,393
مهلا، جايمي، انتظر ثانية.
294
00:21:37,530 --> 00:21:40,989
بالتأكيد أنت لا تعتقد أنني سأفعل
افعل أي شيء يمكن أن يؤذيك.
295
00:21:42,134 --> 00:21:43,625
كيف حال ركبتك؟
296
00:21:44,804 --> 00:21:45,804
انها سيئة جدا.
297
00:21:45,871 --> 00:21:48,602
سأضطر للوصول إلى
الطبيب الخاص الذي لدي، ج.ت.
298
00:21:48,674 --> 00:21:51,007
اه، الآن، انتظر دقيقة واحدة فقط.
299
00:21:52,912 --> 00:21:55,040
لقد حصلت على بعض جميلة
يتوهم شرح القيام به.
300
00:21:56,682 --> 00:21:59,880
ماذا كنت تفعل التطفل
حول معمل الأبحاث الخاص بي؟
301
00:22:05,491 --> 00:22:07,926
سأتساوى معك،
جي تي، إذا كنت سوف تتساوى معي.
302
00:22:09,161 --> 00:22:10,527
دائما.
303
00:22:10,596 --> 00:22:11,996
حسنًا. لقد أرسلت هنا.
304
00:22:12,064 --> 00:22:13,088
بواسطة من؟
305
00:22:13,165 --> 00:22:14,165
الحكومة.
306
00:22:15,801 --> 00:22:17,770
قبل ليلتين، هناك
تم إطلاق صاروخ
307
00:22:17,837 --> 00:22:20,204
وهبطت في
خزان لوس أنجلوس.
308
00:22:20,506 --> 00:22:21,804
ما علاقة ذلك بي؟
309
00:22:21,874 --> 00:22:23,308
لقد جاء من الممتلكات الخاصة بك.
310
00:22:25,878 --> 00:22:27,107
هذا كثير من الهراء!
311
00:22:28,013 --> 00:22:32,007
إنه نفس نوع الصاروخ الذي
التي تقوم بتصنيعها لصالح القوات الجوية، J.T.
312
00:22:33,219 --> 00:22:36,712
كان من الممكن أن يأتي ذلك الصاروخ
من أي واحد من 100 مكان.
313
00:22:37,156 --> 00:22:40,024
حسنا، ربما، ولكن في نفس الوقت
الوقت الذي تم فيه إطلاق ذلك الصاروخ،
314
00:22:40,092 --> 00:22:42,823
كان هناك انقطاع التيار الكهربائي
شبكة الرادار لدينا بأكملها.
315
00:22:43,429 --> 00:22:44,453
ماذا؟
316
00:22:45,297 --> 00:22:47,562
جي تي، لقد تم التشويش على الرادار.
317
00:22:49,435 --> 00:22:50,435
محشور؟
318
00:22:51,470 --> 00:22:52,494
كيف؟
319
00:22:52,571 --> 00:22:53,630
حسنا، أنا لا أعرف.
320
00:22:53,706 --> 00:22:57,040
لكن يبدو أنهم يعتقدون ذلك
هناك نوع من الجهاز الجديد.
321
00:22:57,109 --> 00:22:58,907
ومما رأيت
في تلك الغرفة الليلة الماضية،
322
00:22:58,978 --> 00:23:00,742
لست متأكدا من ذلك
لقد كانوا مخطئين.
323
00:23:02,882 --> 00:23:05,147
هل ستتعادل معي؟ لو سمحت؟
324
00:23:07,253 --> 00:23:08,744
جي تي، من فضلك.
325
00:23:11,323 --> 00:23:13,417
إذن هذا رادار
جهاز تشويش؟
326
00:23:14,260 --> 00:23:17,492
نعم. وارن
وأنا صممت ذلك.
327
00:23:18,764 --> 00:23:21,393
أظهرنا الخطط لهؤلاء
المثقفون في البنتاغون,
328
00:23:21,467 --> 00:23:25,404
لكن خبرائهم قالوا إن
ربما لا يمكن للنظام أن يعمل.
329
00:23:25,471 --> 00:23:28,839
أعني أن هذا نموذجي لل
العقول الريشية لدينا في واشنطن.
330
00:23:29,642 --> 00:23:31,577
لذلك شرعت في
إثبات خطأهم.
331
00:23:31,710 --> 00:23:34,111
لقد بنيته بأموالي الخاصة.
332
00:23:35,414 --> 00:23:36,925
وبالطبع لم أفعل
تريد أن يرى أي شخص ذلك
333
00:23:36,949 --> 00:23:38,193
حتى كنت على استعداد للتظاهر،
334
00:23:38,217 --> 00:23:43,315
لذلك قمت ببناء نوع من الأمن الشامل
النظام في جميع أنحاء المكان كله.
335
00:23:43,389 --> 00:23:44,823
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
336
00:23:44,890 --> 00:23:46,882
اسمعي أيتها الفتاة الجميلة
337
00:23:47,326 --> 00:23:51,127
أقول لك، إنه يقطع بعمق نوعاً ما
أنك أتيت إلى هنا للتجسس علي.
338
00:23:51,563 --> 00:23:55,000
أوه، جي تي، أنا أخبرك، إنهم
يتم التحقق من كل الاحتمالات
339
00:23:55,067 --> 00:23:57,112
ولقد جئت إلى هنا لأثبت ذلك
لهم أنك بريء.
340
00:23:57,136 --> 00:23:58,136
أنا بريء.
341
00:23:58,203 --> 00:24:01,867
لكنك أخبرتني بنفسك أنك أنت
الوحيد الذي لديه هذا النوع من النظام.
342
00:24:02,541 --> 00:24:05,773
جيمي، لقد عرفتك منذ ذلك الحين
لقد كنت عاليا في الركبة إلى لا شيء.
343
00:24:05,844 --> 00:24:07,176
والآن، لم أكذب عليك أبدًا،
344
00:24:07,246 --> 00:24:09,078
وأنا لا أكذب عليك الآن.
345
00:24:15,354 --> 00:24:19,519
حسنا، هل من الممكن بعد ذلك أن شخص ما
هل تفعل هذا خلف ظهرك؟
346
00:24:19,591 --> 00:24:21,492
بدون علمك؟
لا، لا، لا، لا.
347
00:24:21,593 --> 00:24:23,152
ماذا عن رايكر؟ لا!
348
00:24:26,732 --> 00:24:29,793
حسنًا. سأخبرك
شيء واحد واضح.
349
00:24:29,868 --> 00:24:32,997
إذا كان هناك شيء يحدث
هنا لا أعرف شيئًا عن ذلك،
350
00:24:33,072 --> 00:24:35,974
سأكتشف ذلك
عنه الآن.
351
00:24:36,475 --> 00:24:40,469
ماذا تقصد أنك لا تستطيع
العثور عليه؟ حسنًا، جرب غرفته!
352
00:24:42,381 --> 00:24:44,350
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
نعم، سأكون بخير.
353
00:24:45,551 --> 00:24:47,884
لا تهتم. سأفعل
ابحث عن رايكر بنفسي!
354
00:24:49,822 --> 00:24:52,018
ابق هنا وخذ
إنه سهل. سأعود، هاه؟
355
00:24:52,091 --> 00:24:53,091
تمام.
356
00:25:14,346 --> 00:25:16,577
هيا يا أوسكار.
أجب على الهاتف.
357
00:25:17,716 --> 00:25:19,378
ضعي الهاتف جانبا، سيدة.
358
00:25:24,790 --> 00:25:26,884
هذا جيد حقًا. الآن إذا
سوف تأتي معي فقط.
359
00:25:26,959 --> 00:25:29,019
أين؟ ستعرف
أنه عندما نصل إلى هناك.
360
00:25:53,752 --> 00:25:55,015
سيدة سومرز!
361
00:25:56,789 --> 00:26:00,191
أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أفاجأ،
بعد الطريقة التي اقتحمت بها المخبأ
362
00:26:00,259 --> 00:26:01,625
ربما ينبغي لي
لقد أرسل رجلين.
363
00:26:02,828 --> 00:26:03,887
أين هو جي تي؟
364
00:26:03,962 --> 00:26:06,932
إذا كنت تريد رؤيته
على قيد الحياة، فقط تعال بهدوء.
365
00:26:14,640 --> 00:26:17,872
أنا آسف أن هذا لا يقدم
جميع وسائل الراحة في غرفتك.
366
00:26:20,813 --> 00:26:23,112
يمكنك البقاء هنا، و
أنتما الاثنان تأتيان معي.
367
00:26:37,963 --> 00:26:39,022
جي تي؟
368
00:26:39,131 --> 00:26:40,258
همم؟
369
00:26:44,103 --> 00:26:45,332
هل أنت بخير؟
370
00:26:47,039 --> 00:26:48,166
تعال.
371
00:26:52,010 --> 00:26:53,308
نعم. أوه...
372
00:26:54,746 --> 00:26:56,942
لا بد أن شخصًا ما قد ضرب
لي في الجزء الخلفي من الرأس.
373
00:26:57,349 --> 00:26:58,544
ربما هذا وارن رايكر.
374
00:26:58,617 --> 00:27:00,417
يبدو أنه يعمل بشكل جميل
جيدا وراء ظهرك.
375
00:27:00,452 --> 00:27:01,476
نعم.
376
00:27:06,125 --> 00:27:08,651
رايكر، ما هو
معنى هذا؟
377
00:27:09,061 --> 00:27:10,689
فقط تعال معي، كونورز.
378
00:27:17,836 --> 00:27:19,805
كونورز، لا يجوز لك ذلك
لقد دفعت لي الكثير من المال،
379
00:27:19,872 --> 00:27:22,000
ولكن كونه ملازم الخاص بك
جعلت من الممكن بالنسبة لي
380
00:27:22,074 --> 00:27:24,236
لجلب الصاروخ
قاذفة قطعة قطعة
381
00:27:24,309 --> 00:27:25,834
حتى حصلت على كل ما أحتاجه.
382
00:27:25,911 --> 00:27:28,710
رايكر، لا أستطيع أن أصدق حقا
أنت تفعل هذا بي.
383
00:27:28,780 --> 00:27:31,545
أعني، لقد قمت
سلة مني.
384
00:27:31,617 --> 00:27:33,142
حسنا، ليس بنفس القدر
كما أنا على وشك القيام به.
385
00:27:34,353 --> 00:27:36,379
الآن يا سيدة سومرز،
386
00:27:39,091 --> 00:27:40,855
من الواضح أنك مع
الحكومة الفيدرالية.
387
00:27:43,428 --> 00:27:45,056
ربما OSI؟
388
00:27:46,732 --> 00:27:48,412
هل ستعطيني
اسم رئيسك؟
389
00:27:49,201 --> 00:27:50,829
خايمي ، أليس كذلك
أخبره بأي شيء!
390
00:27:50,903 --> 00:27:52,269
من فضلك لا تفعل ذلك
جعل هذا صعبا.
391
00:27:55,641 --> 00:27:56,665
أوسكار جولدمان.
392
00:27:57,142 --> 00:27:58,371
وأين يمكن أن أجده؟
393
00:28:01,413 --> 00:28:02,437
M.E.W.S. العمليات.
394
00:28:04,049 --> 00:28:05,244
إنها مريحة للغاية.
395
00:28:09,755 --> 00:28:11,053
اطلبها.
396
00:28:37,950 --> 00:28:40,385
نعم، قم بتوصيلي مع
M.E.W.S. العمليات من فضلك
397
00:28:48,961 --> 00:28:49,985
العقيد أوستن.
398
00:28:51,063 --> 00:28:52,122
مرحباً، العقيد أوستن،
399
00:28:53,832 --> 00:28:55,027
هل هناك السيد جولدمان هناك؟
400
00:28:57,135 --> 00:28:59,661
نعم، دقيقة واحدة فقط. أوسكار.
401
00:28:59,738 --> 00:29:00,831
همم؟
402
00:29:02,574 --> 00:29:03,906
هذا هو أوسكار جولدمان يتحدث.
403
00:29:05,477 --> 00:29:09,073
سيد جولدمان، هذا وارن
رايكر من جي تي. ملكية كونورز.
404
00:29:10,182 --> 00:29:11,309
أحتاج إلى مساعدتك.
405
00:29:11,383 --> 00:29:12,874
ما هي مشكلتك، السيد رايكر؟
406
00:29:13,852 --> 00:29:19,257
أحتاجك لترتيب
تسليم لي 15 مليون دولار.
407
00:29:23,695 --> 00:29:24,958
احصل على الهاتف.
408
00:29:25,397 --> 00:29:26,524
هل سمعتك بشكل صحيح؟
409
00:29:26,598 --> 00:29:28,089
<ط> نعم. 15 مليون.
410
00:29:29,034 --> 00:29:32,129
أنا متأكد من أنك على علم
ذلك قبل ليلتين
411
00:29:32,204 --> 00:29:34,639
سقط صاروخ غير مسلح
في خزان لوس أنجلوس.
412
00:29:35,407 --> 00:29:36,407
أنا أستمع.
413
00:29:36,475 --> 00:29:38,876
<ط> جيد. هناك
مهبط طائرات الهليكوبتر في الحوزة.
414
00:29:38,944 --> 00:29:41,675
أريدك أن تحصل على المال
وإحضاره إلى هنا، وحده.
415
00:29:41,813 --> 00:29:44,840
إذا فشلت في القيام بذلك
أو إذا حاولت الهجوم،
416
00:29:45,017 --> 00:29:46,610
سيتم إطلاق صاروخ آخر
417
00:29:46,685 --> 00:29:49,177
مسلحة التقليدية
لكن متفجرة قوية.
418
00:29:49,254 --> 00:29:51,382
نظام M.E.W.S. تتبع الرادار
سيتم التشويش على النظام
419
00:29:51,456 --> 00:29:52,496
وسيكون من المستحيل،
420
00:29:52,524 --> 00:29:55,392
من المستحيل
اعتراض الصاروخ.
421
00:29:58,330 --> 00:29:59,810
هذا كثير فظيعة
من الأموال المعنية.
422
00:29:59,865 --> 00:30:01,505
لا يهمني ما هو
متورط يا سيد جولدمان!
423
00:30:02,100 --> 00:30:03,432
لا أريد إضاعة الوقت.
424
00:30:04,236 --> 00:30:05,704
نلقي نظرة على
شاشات الرادار الخاصة بك.
425
00:30:16,615 --> 00:30:18,846
كل شيء مزدحم.
إنه لا يخدع.
426
00:30:20,519 --> 00:30:24,286
كما ترون، أنا تماما
قادرة على تنفيذ تهديدي.
427
00:30:26,491 --> 00:30:28,892
ولدي اثنين من الرهائن.
428
00:30:30,495 --> 00:30:31,861
كونورز، حاول أن تكون مقنعًا.
429
00:30:40,238 --> 00:30:42,707
نعم، هذا هو جي تي.
كونورز، السيد جولدمان.
430
00:30:42,774 --> 00:30:44,333
أنا أقف هنا
مع رجل مجنون.
431
00:30:44,409 --> 00:30:48,244
وأعتقد أنه من الأفضل أن تستمع إليه
له لأنه يقصد العمل.
432
00:30:48,880 --> 00:30:50,712
كان هناك شاب
سيدة، السيد كونورز،
433
00:30:50,782 --> 00:30:53,911
الآنسة خايمي سومرز,
الذي كان يأتي لزيارتك.
434
00:30:54,653 --> 00:30:57,418
هذا صحيح. إنها على حق
هنا معي. إنها...
435
00:30:58,190 --> 00:31:01,752
سيد جولدمان، لديك خمسة بالضبط
ساعات من وقت إغلاق هذا الهاتف.
436
00:31:01,827 --> 00:31:03,955
آلية الإطلاق
سيكون على التسلسل التلقائي
437
00:31:04,029 --> 00:31:05,964
وأنا فقط سأفعل
تكون قادرة على وقف ذلك.
438
00:31:06,798 --> 00:31:07,891
أين يستهدف الصاروخ؟
439
00:31:08,400 --> 00:31:12,838
حسنًا، دعنا نقول فقط أنه لن يحدث
الأرض في خزان لوس أنجلوس.
440
00:31:28,653 --> 00:31:31,817
بالضبط ماذا
هو هدفك الجديد؟
441
00:31:32,758 --> 00:31:34,192
نظام M.E.W.S. مراقبة العمليات.
442
00:31:34,893 --> 00:31:38,125
ليس لديك أي شيء لتفعله
تقلق إذا حصلت على أموالي.
443
00:31:40,732 --> 00:31:44,134
سيؤدي هذا إلى إيقاف التشغيل التلقائي
تسلسل العد التنازلي
444
00:31:44,202 --> 00:31:46,364
عن طريق جهاز التحكم عن بعد بعيد المدى.
445
00:31:46,438 --> 00:31:48,998
الآن، إذا حصلت على أموالي في الوقت المحدد،
446
00:31:49,074 --> 00:31:51,134
سأقوم بإلغاء تنشيط النظام
447
00:31:51,209 --> 00:31:52,837
بمجرد أن أكون بأمان بعيدًا عن الطريق.
448
00:31:53,712 --> 00:31:54,805
رايكر...
449
00:31:59,317 --> 00:32:00,361
بعد كل ما فعلته من أجلك.
450
00:32:00,385 --> 00:32:01,910
فقط ماذا فعلت من أجلي؟
451
00:32:02,120 --> 00:32:04,783
لقد صنعت ثروة من حسابي
البحث ودفع لي الفول السوداني.
452
00:32:05,357 --> 00:32:08,327
اسمع، لم يحمل أحد مسدسًا عليك
رأسك عندما وقعت تلك العقود!
453
00:32:08,560 --> 00:32:11,496
لقد كنت دائما على استعداد للحديث،
تفاوض. أعطيك المزيد.
454
00:32:12,597 --> 00:32:14,327
ليس بقدر ما
انا ذاهب للحصول على الآن.
455
00:32:18,069 --> 00:32:19,435
استعادتهم
إلى غرفة التخزين.
456
00:32:33,718 --> 00:32:35,914
لا يمكننا أن ننتهز هذه الفرصة.
457
00:32:36,488 --> 00:32:37,565
أوسكار، يجب أن أذهب إلى هناك.
458
00:32:37,589 --> 00:32:40,525
لا يا ستيف، حتى لو كان كذلك
يشتبه في تعرضه للهجوم،
459
00:32:40,592 --> 00:32:43,037
سيطلق هذا الصاروخ، و
لا يوجد شيء يمكنني القيام به لوقف ذلك.
460
00:32:43,061 --> 00:32:45,621
أنظر، أنا لن أقف هنا
بينما قد يكون خايمي في ورطة.
461
00:32:45,697 --> 00:32:48,189
إنها قادرة تمامًا
من التعامل مع الوضع.
462
00:32:48,266 --> 00:32:49,734
لا يمكنك التأكد من ذلك!
463
00:32:49,801 --> 00:32:51,963
لا بد لي من الاعتماد على ذلك.
464
00:32:52,137 --> 00:32:55,005
لقد حصلت على المسار الداخلي،
ستيف. دعها تحمل الكرة.
465
00:32:55,073 --> 00:32:57,668
ربما هي تنتظر بشكل صحيح
الآن لاتخاذ الخطوة التالية لها.
466
00:33:02,881 --> 00:33:06,283
للتفكير بعد كل شيء أنا
فعلت من أجل ذلك...
467
00:33:06,852 --> 00:33:07,979
حسنا، أنت تعرف ما هو.
468
00:33:08,053 --> 00:33:09,715
جي تي، علينا ذلك
اخرج من هنا.
469
00:33:10,121 --> 00:33:12,647
انظر، أنا أقدر لك
شجاعة، فتاة جميلة، ولكن أنا...
470
00:33:12,757 --> 00:33:15,124
لا أرى أي طريقة.
471
00:33:15,193 --> 00:33:16,320
ولكننا نستطيع.
472
00:33:16,394 --> 00:33:18,514
حسنا، ليس إلا إذا كنت تعرف
شيء لا أعرفه.
473
00:33:21,867 --> 00:33:22,926
نعم.
474
00:33:25,203 --> 00:33:28,640
جي تي، أفترض أنك كذلك
على دراية بمصطلح الإلكترونيات الحيوية.
475
00:33:28,707 --> 00:33:31,677
نعم بالتأكيد. ما هذا
هل لها علاقة بأي شيء؟
476
00:33:32,744 --> 00:33:34,104
حسنا، لقد حصلت على
الكثير لتفعله معي.
477
00:33:43,488 --> 00:33:46,583
ماذا في... الأسلاك؟
478
00:33:54,933 --> 00:33:57,095
ساقك الكترونية؟
479
00:33:58,403 --> 00:33:59,530
كلاهما.
480
00:34:00,639 --> 00:34:03,871
لكن الآن هذا يحتاج إلى
مصلح، ويتم انتخابك.
481
00:34:04,910 --> 00:34:08,506
حسنا، ولكن ليس لدي
فكرة خافتة عن ماهية الدوائر...
482
00:34:08,580 --> 00:34:11,125
ولكن، جي تي، هيا. الآن، أنت
من المفترض أن يكون عبقري الإلكترونيات.
483
00:34:11,149 --> 00:34:12,617
عليك أن
على الأقل إعطائها.
484
00:34:14,519 --> 00:34:16,954
حسنًا، لقد قمت بتطوير بعض، اه،
485
00:34:17,022 --> 00:34:19,821
أنظمة الصواريخ الموجهة و
بعض بنوك المنطق الحاسوبي،
486
00:34:19,891 --> 00:34:23,259
لكن أعني أنني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت شيئا مثل هذا من قبل.
487
00:34:25,430 --> 00:34:28,662
لا أعتقد أنهم أرسلوا أ
دليل الإصلاح معك.
488
00:34:28,967 --> 00:34:30,128
آسف لذلك.
489
00:34:30,535 --> 00:34:33,972
وأنا كذلك. كيف حالك
الضرر عليه، على أي حال؟
490
00:34:34,506 --> 00:34:36,475
من تلك الهزة
الكهرباء التي أخذتها.
491
00:34:37,409 --> 00:34:38,877
اه هاه.
492
00:34:38,944 --> 00:34:41,243
هناك زوجين من
المكونات المحترقة.
493
00:34:41,313 --> 00:34:42,804
أليس هناك أي شيء يمكنك القيام به؟
494
00:34:45,216 --> 00:34:47,708
حسنًا، قد أكون كذلك
قادرة على جسرها، ولكن...
495
00:34:48,820 --> 00:34:51,483
ليس لدينا أي بصق أو
سلك الكفالة حول هذا المكان،
496
00:34:51,556 --> 00:34:54,390
ناهيك عن الإلكترونية
التحقيق أو لحام الحديد.
497
00:34:57,829 --> 00:34:58,990
همم.
498
00:34:59,531 --> 00:35:02,091
جي تي، سيكون بضعة
هل تعتقد أن الأسلاك الساخنة تعمل؟
499
00:35:03,468 --> 00:35:04,731
حسنًا، ربما، لكن...
500
00:35:04,803 --> 00:35:07,034
هل يمكنك مساعدتي
يصل؟ ساعدني من فضلك.
501
00:35:07,305 --> 00:35:09,570
قف في الخلف هناك،
هل ستفعل؟ حذرا.
502
00:35:21,987 --> 00:35:23,615
أذرعك إلكترونية أيضًا؟
503
00:35:24,422 --> 00:35:26,050
لا، فقط الصحيح.
504
00:35:26,157 --> 00:35:29,059
أوه. فقط الصحيح، أليس كذلك؟
505
00:35:29,427 --> 00:35:30,427
نعم.
506
00:35:37,902 --> 00:35:38,961
هل سيفعل هؤلاء؟
507
00:35:41,172 --> 00:35:42,572
يمكننا أن نحاول.
508
00:35:45,443 --> 00:35:46,443
همم.
509
00:35:47,045 --> 00:35:48,240
اجلس. تمام.
510
00:35:51,916 --> 00:35:53,282
حسنًا، سهل الآن.
511
00:35:57,489 --> 00:35:59,390
أنا آسف. أنا
آسف، فتاة جميلة.
512
00:35:59,658 --> 00:36:02,093
لا، لا بأس. إنه
يجب أن يتم.
513
00:36:02,727 --> 00:36:05,697
ستيف وأوسكار
يعولون علينا.
514
00:36:12,904 --> 00:36:16,068
أنا آخذ كل
المال، فقط في حالة.
515
00:36:17,108 --> 00:36:19,548
انظر، دعني أطير بك.
ستيف، أنت أكثر قيمة هنا.
516
00:36:19,577 --> 00:36:22,411
أنت تعرف المزيد عن
M.E.W.S. النظام من أي شخص.
517
00:36:23,214 --> 00:36:26,116
خايمي يمكن التعامل معها
ذلك. كن أراك.
518
00:36:26,918 --> 00:36:28,648
حظ سعيد. شكرًا لك.
519
00:36:51,710 --> 00:36:54,339
يا فتى! لدينا
أقل من ساعتين.
520
00:36:54,579 --> 00:36:57,447
حسنًا، هذا أفضل ما يمكنني فعله
مع ما كان علي العمل معه.
521
00:36:58,383 --> 00:36:59,942
حسنًا، إنه شعور أفضل.
522
00:37:01,319 --> 00:37:03,618
قطعة مذهلة من المعدات.
523
00:37:05,356 --> 00:37:09,726
جي تي، قد تكون تلك معدات
لك، ولكن من ساقي.
524
00:37:11,529 --> 00:37:13,054
نعم، أنا آسف.
525
00:37:13,398 --> 00:37:14,525
لا بأس.
526
00:37:16,167 --> 00:37:17,533
حسنا، دعونا نرى ما سيحدث.
527
00:37:20,772 --> 00:37:22,349
ربما لم أفعل ذلك
جيد، بعد كل شيء، هاه؟
528
00:37:22,373 --> 00:37:24,808
لا، لا بأس. إنه
على ما يرام. أعتقد أنني...
529
00:37:24,876 --> 00:37:27,744
سيكون كل شيء على ما يرام. لقد فعلنا
يجب أن أخرج من هنا. يجب أن أفعل ذلك.
530
00:37:39,390 --> 00:37:41,769
هذه هي الطريقة للقيام بذلك يا عزيزتي.
أنت أعددتهم وأنا أسقطهم.
531
00:37:41,793 --> 00:37:45,059
أنا لا أعرف كم من بلدي
الأشخاص الذين وصل إليهم رايكر ...
532
00:37:45,196 --> 00:37:46,858
حسنًا، هذا يتركني أنا وأنت.
533
00:37:46,931 --> 00:37:48,024
هل تعتقد أننا نستطيع التعامل مع الأمر؟
534
00:37:48,533 --> 00:37:50,798
جي تي، لا أعتقد
لدينا أي خيار.
535
00:37:51,202 --> 00:37:53,068
من الأفضل أن نحصل على ذلك
إلى المخبأ، هاه؟
536
00:38:10,555 --> 00:38:12,888
رايكر. السيد رايكر،
لقد هربوا.
537
00:38:13,057 --> 00:38:15,185
ماذا؟ إنهم كذلك
يتجه نحوك.
538
00:38:15,693 --> 00:38:18,822
حسنًا، حسنًا،
سنكون مستعدين لهم.
539
00:38:19,764 --> 00:38:21,596
لكنهم لن يبقوا على قيد الحياة أبداً.
540
00:38:37,015 --> 00:38:38,142
لا تلمسها، جايمي.
541
00:38:38,216 --> 00:38:39,650
لماذا؟ إنها مكهربة.
542
00:38:40,018 --> 00:38:42,783
اسمع، هناك تقاطع
المربع هناك.
543
00:38:43,021 --> 00:38:44,421
أين؟ تعال الى هنا.
544
00:38:47,225 --> 00:38:48,352
عبور هنا؟ نعم.
545
00:38:51,596 --> 00:38:53,690
أعتقد أن هذا صحيح
هناك. تمام. انتبه.
546
00:39:20,058 --> 00:39:21,390
تمام. منتهي.
547
00:39:22,293 --> 00:39:23,818
حسنا، ينبغي أن يكون خارج الآن.
548
00:39:25,663 --> 00:39:27,775
بالتأكيد أتمنى ذلك، لقد حصلت عليه
ما يكفي من الصدمات ليوم واحد.
549
00:39:27,799 --> 00:39:29,267
نعم، أنا أيضا.
550
00:39:31,569 --> 00:39:32,569
اه.
551
00:39:37,242 --> 00:39:39,404
انتظر، لا تدخل
هناك، خايمي. لماذا؟
552
00:39:40,445 --> 00:39:43,040
كان علي أن أكون الشخص الذي أخبره
لطرح شعاع ليزر آخر.
553
00:39:43,114 --> 00:39:44,480
علينا أن ندخل إلى هناك، جي تي.
554
00:39:44,549 --> 00:39:46,789
ما فائدة ذلك؟
أنا متأكد من أن لديه حراس في الداخل.
555
00:39:49,854 --> 00:39:50,981
ما هذا؟
556
00:39:52,891 --> 00:39:54,689
إنه هوائي تشويش الرادار.
557
00:39:54,759 --> 00:39:56,804
حسنا، ثم كل ما لدي حقا
ما عليك فعله هو النهوض فوق هناك
558
00:39:56,828 --> 00:39:57,872
ووضع ذلك خارج اللجنة؟
559
00:39:57,896 --> 00:40:01,094
وكل ما يتحرك في ذلك
سيتم قطع المنطقة إلى النصف بواسطة هذا الليزر.
560
00:40:01,299 --> 00:40:04,064
علاوة على ذلك، لا يوجد سلم
حتى السقف من الخارج.
561
00:40:04,802 --> 00:40:06,168
شيء واحد في وقت واحد.
562
00:40:45,343 --> 00:40:48,074
حسنا، أنت حقا مليئة
مفاجآت. كيف حال الساق؟
563
00:40:48,146 --> 00:40:50,024
أوه، انها خشنة قليلا،
لكننا سننجح. تعال.
564
00:40:50,048 --> 00:40:51,048
نعم.
565
00:40:52,617 --> 00:40:54,017
حسنا، كيف حالك
هل ستصعد هناك؟
566
00:40:54,085 --> 00:40:56,919
حسناً، كل ذلك في قطعة واحدة، كما آمل.
567
00:41:12,070 --> 00:41:13,834
كان يجب أن أعرف
أفضل من أن نسأل.
568
00:41:21,346 --> 00:41:22,346
سيدة سومرز،
569
00:41:25,316 --> 00:41:27,410
لست متأكدا كيف
لقد صعدت هناك،
570
00:41:27,485 --> 00:41:29,010
وليس لدي أي فكرة
كيف تمكنت من ذلك
571
00:41:29,087 --> 00:41:30,487
اجتياز كل وسائل الأمان،
572
00:41:30,555 --> 00:41:32,251
ولكن انتهى الأمر الآن.
573
00:41:32,523 --> 00:41:35,516
تعال للأسفل، نحن
الذهاب للقاء طائرة هليكوبتر.
574
00:41:38,229 --> 00:41:41,389
ستيف، هذا أوسكار. أنا فقط
العبور إلى ممتلكات جي تي كونورز.
575
00:41:53,177 --> 00:41:56,079
آمل أن يكون السيد جولدمان الخاص بك
يجعلها في الوقت المحدد.
576
00:41:56,414 --> 00:41:59,350
ماذا ستفعل لو نحن
قم بإلغاء تنشيط نظام التشويش الخاص بك
577
00:41:59,417 --> 00:42:00,510
بمجرد مغادرتك هنا؟
578
00:42:00,585 --> 00:42:01,985
سآخذك معي.
579
00:42:02,153 --> 00:42:03,746
اسمع يا... رايكر:
انظر يا كونورز
580
00:42:03,821 --> 00:42:06,086
أنت لا تعرف ما هو عليه
أحب أن أكون بدون مال. أفعل.
581
00:42:07,258 --> 00:42:11,457
هل ستقوم حقا بإلغاء تنشيطه؟
أنه بمجرد وصول أوسكار إلى هنا؟
582
00:42:11,696 --> 00:42:13,562
بمجرد أن أكون بأمان على متن طائرتي.
583
00:42:49,434 --> 00:42:51,403
حسنًا يا رايكر
هنا أموالك.
584
00:42:52,270 --> 00:42:53,863
الآن قم بإلغاء تنشيط النظام.
585
00:42:54,172 --> 00:42:56,698
ليس قبل أن أحصل على أموالي
وأنا بأمان على طائرتي.
586
00:43:09,987 --> 00:43:12,650
لقد حصلت على LOS من الرئيسي
بنك الرادار، لقد تم التشويش علينا.
587
00:43:23,568 --> 00:43:26,299
حسناً، الجميع
تجميد. تعال. استيقظ.
588
00:43:36,981 --> 00:43:38,005
لا!
589
00:43:38,182 --> 00:43:40,060
يجب على جهاز التحكم
لقد أثارت قاذفة.
590
00:43:40,084 --> 00:43:41,762
جهاز التشويش
تم تفعيله.
591
00:43:41,786 --> 00:43:43,812
لا توجد وسيلة للهواء
القوة يمكن أن تسقطه!
592
00:43:43,888 --> 00:43:46,551
أوسكار، إنه يتجه إلى
M.E.W.S. مراقبة العمليات.
593
00:43:46,624 --> 00:43:47,683
الهوائي.
594
00:44:10,948 --> 00:44:13,645
العقيد، الطب الشرعي بأكمله.
دبليو إس. شبكة الرادار معطلة.
595
00:44:39,844 --> 00:44:42,336
هيا، هيا، إذا كنا
لا يمكن العثور عليه، لا يمكننا إيقافه!
596
00:44:47,118 --> 00:44:48,643
هيا يا جيمي، أين أنت؟
597
00:44:56,360 --> 00:44:59,387
<ط> لقد قمنا بتصحيح في لدينا
مراقبة العقيد أوستن.
598
00:44:59,463 --> 00:45:00,954
إنه محشور أيضًا.
599
00:45:15,880 --> 00:45:19,078
العقيد أوستن، لدينا
مرئية. الصاروخ يتجه نحونا.
600
00:45:25,656 --> 00:45:27,454
لا يمكننا الظفر حتى
نحصل على قفل الرادار.
601
00:45:49,547 --> 00:45:51,091
إنه يغلق بسرعة،
العقيد أوستن.
602
00:45:51,115 --> 00:45:52,811
ليس لدينا وقت للإخلاء.
603
00:46:06,530 --> 00:46:07,657
توقف التشويش.
604
00:46:07,732 --> 00:46:08,927
لدي هدف.
605
00:46:09,000 --> 00:46:10,263
انها تأتي بسرعة.
606
00:46:28,853 --> 00:46:30,453
أنا أتتبع. تدوير
لإحداثيات الشبكة.
607
00:46:30,488 --> 00:46:32,480
دلتا تشارلي 16-41.
608
00:46:34,825 --> 00:46:37,294
معايرة التتبع
خطأ في وضع الصفر.
609
00:46:37,361 --> 00:46:40,024
التبديل المغناطيسي
تجاوز مكتشف إلى تلقائي.
610
00:46:40,097 --> 00:46:41,463
الافراج عن السلامة الأولى.
611
00:46:41,799 --> 00:46:43,097
لقد أصبح الأمر على عاتقنا تقريبًا!
612
00:46:44,168 --> 00:46:45,796
الافراج عن السلامة الثانية.
613
00:46:47,505 --> 00:46:48,632
والنار!
614
00:47:14,031 --> 00:47:15,260
خايمي؟
615
00:47:15,466 --> 00:47:16,466
ستيف؟
616
00:47:19,303 --> 00:47:20,303
أهلاً.
617
00:47:25,843 --> 00:47:27,311
حسنًا ، كان ذلك أ
قريبة قليلا، هاه؟
618
00:47:27,545 --> 00:47:28,979
قليلا.
619
00:47:29,680 --> 00:47:31,458
حسنا، على الأقل هذه المرة
عليّ أن أرد الجميل
620
00:47:31,482 --> 00:47:32,762
وأنقذ حياتك من أجل التغيير.
621
00:47:33,217 --> 00:47:34,310
نعم. شكرًا جزيلاً.
622
00:47:34,952 --> 00:47:35,976
في أي وقت.
623
00:47:37,755 --> 00:47:41,453
ستيف، تعرف على ج.ت. كونورز.
624
00:47:41,726 --> 00:47:43,661
العقيد ستيف أوستن,
القوات الجوية للولايات المتحدة.
625
00:47:44,295 --> 00:47:45,888
العقيد، شكرا
لجميع مساعدتكم.
626
00:47:46,063 --> 00:47:47,554
من دواعي سروري، السيد كونورز.
627
00:47:48,165 --> 00:47:50,327
علينا أن نقبض على أ
طائرة لواشنطن.
628
00:47:50,401 --> 00:47:53,838
البنتاغون جدا
مهتم بجهاز تشويش الرادار الخاص به.
629
00:47:54,972 --> 00:47:56,998
آه، لقد تمكنت أخيرًا
إلى الرؤوس الناعمة، إيه؟
630
00:47:57,074 --> 00:47:58,474
يبدو الأمر كذلك.
631
00:47:59,577 --> 00:48:02,012
لكنني تعلمت درسا بنفسي.
632
00:48:02,680 --> 00:48:05,115
لا تترك محملة أبدا
صاروخ حول المنزل.
633
00:48:07,017 --> 00:48:08,485
اعتني بتلك الساق، جايمي.
634
00:48:08,552 --> 00:48:10,646
أنا طبيب جيد،
لكنني لست متخصصا.
635
00:48:11,422 --> 00:48:14,756
أيها العقيد، أنت فقط لن تفعل ذلك
صدقوا ما يمكن أن تفعله هذه السيدة الشابة.
636
00:48:19,029 --> 00:48:20,520
سوف أراك في
بضعة أيام، هاه؟
637
00:48:20,598 --> 00:48:21,622
تمام. وداعا أوسكار.
638
00:48:21,699 --> 00:48:22,894
مع السلامة.
639
00:48:23,067 --> 00:48:24,626
سيكون الدكتور ويلز
هنا غدا. تمام.
640
00:48:24,702 --> 00:48:26,500
ستيف. ج.ت.
641
00:48:26,904 --> 00:48:29,373
اعتني بنفسك يا جميلة
فتاة. تمام. الوداع.
642
00:48:34,412 --> 00:48:35,989
ماذا كان يتحدث
عن ساقك هناك؟
643
00:48:36,013 --> 00:48:37,276
أوه، حسنا، لا شيء خطير.
644
00:48:37,348 --> 00:48:38,611
هل أنت بخير؟ أوه نعم.
645
00:48:38,682 --> 00:48:39,809
رودي سوف ينظر إليها.
646
00:48:40,785 --> 00:48:43,414
كما تعلمون، أنا جميلة
جيد مع الأجزاء الإلكترونية.
647
00:48:43,487 --> 00:48:44,648
أوه، أنت؟
648
00:48:45,122 --> 00:48:47,242
نعم، سوف تكون مندهشا ل
انظر ماذا يمكنني أن أفعل معهم.
649
00:48:47,391 --> 00:48:48,450
هل سأفعل؟
650
00:48:49,460 --> 00:48:51,190
حسنا، على الأقل نحن
ينبغي أن نتحدث عن ذلك.
651
00:48:51,796 --> 00:48:53,890
مثل ربما انتهى
عشاء على ضوء الشموع؟
652
00:48:55,166 --> 00:48:57,465
نعم، مثل أكثر
عشاء على ضوء الشموع.
653
00:48:58,369 --> 00:48:59,769
أنا أحب ذلك.
654
00:49:01,338 --> 00:49:02,704
ماذا لديك في الثلاجة؟
655
00:49:02,940 --> 00:49:05,171
هاه؟ يا!